machine à emporter l age de mm